Erntezeit
TarifsSe connecter

Politique de confidentialité

Mise à jour : avril 2026 · Droit applicable : droit suisse (nLPD) + RGPD de l'UE pour les utilisateurs de l'UE.

1. Responsable du traitement

Karl-Heinz Hirt
Am Rummelbach 6
8965 Berikon
Suisse
E-mail: hallo@erntezeit.app

2. Principes

La protection de tes donnĂ©es personnelles nous tient Ă  cƓur. Nous traitons les donnĂ©es personnelles uniquement dans le cadre des dispositions lĂ©gales — notamment la loi suisse sur la protection des donnĂ©es (nLPD) et le rĂšglement gĂ©nĂ©ral sur la protection des donnĂ©es de l'UE (RGPD) pour les utilisateurs de l'UE.

Cette politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, comment nous les utilisons et quels sont tes droits.

3. Données que nous collectons

3.1 Inscription Ă  la newsletter

Lorsque tu t'inscris Ă  la newsletter, nous collectons :

  • Adresse e-mail — pour t'envoyer la newsletter mensuelle
  • Horodatage de l'inscription
  • Adresse IP — temporairement pour la limitation du dĂ©bit (pas de stockage durable)

L'inscription se fait par double opt-in : tu reçois un e-mail de confirmation et tu n'es ajouté à la liste de diffusion qu'aprÚs avoir cliqué sur le lien de confirmation.

3.2 Journaux serveur

À chaque visite, les donnĂ©es suivantes sont automatiquement enregistrĂ©es :

  • Adresse IP (anonymisĂ©e)
  • Date et heure
  • Page consultĂ©e
  • Code HTTP
  • Navigateur et systĂšme d'exploitation

Ces données sont utilisées uniquement à des fins techniques et de sécurité, puis supprimées aprÚs 7 jours.

3.3 Analyse

Nous utilisons OpenPanel comme outil d'analyse respectueux de la vie privée (sans cookies, aucune donnée personnelle collectée à des fins publicitaires). Nous ne déposons pas de cookies de suivi et ne stockons pas durablement d'adresses IP.

3.4 Planificateur — saisie facultative de l'adresse e-mail

AprÚs la création de ton plan annuel, tu peux indiquer facultativement ton adresse e-mail pour recevoir une copie de ton plan et, ultérieurement, des rappels de semis et de gel. L'adresse est enregistrée dans notre base de données (table email_capture). La fonction de rappel repose sur un processus de double opt-in : tu reçois d'abord un e-mail de confirmation ; les e-mails de rappel ne sont envoyés qu'aprÚs un clic sur le lien de confirmation. Nous utilisons Resend comme sous-traitant pour l'envoi des e-mails (voir section 4.1). Tu peux retirer ton consentement à tout moment et demander la suppression de ton adresse par e-mail à hallo@erntezeit.app.

3.5 Attribution partenaire

Via les liens partenaires (/partner/<name>), nous associons une inscription e-mail volontaire au partenaire concerné. Le slug partenaire est stocké dans la base de données comme attribut d'attribution et n'est pas transmis à des tiers.

4. Prestataires tiers

4.1 Resend (envoi d'e-mails)

Pour l'envoi d'e-mails (confirmations, notifications de lancement) nous utilisons Resend (Resend Inc., États-Unis). Un contrat de sous-traitance (DPA) est en place avec Resend. Ton adresse e-mail est transmise à Resend pour permettre l'envoi.

resend.com/legal/privacy-policy

4.2 Infomaniak (hébergement)

Notre site est hébergé par Infomaniak Network SA, 25 Rue EugÚne Marziano, 1227 GenÚve, Suisse. Toutes les données sont stockées exclusivement en Suisse.

infomaniak.com/de/datenschutz

4.3 Stripe (paiements — dùs le lancement)

AprĂšs le lancement, nous utiliserons Stripe pour le traitement des paiements. Les donnĂ©es de paiement sont traitĂ©es directement par Stripe — nous ne stockons aucune donnĂ©e de carte de crĂ©dit. Un DPA est en place avec Stripe.

stripe.com/ch/privacy

5. Bases légales

Nous traitons tes données sur les bases légales suivantes :

  • Consentement (art. 6 §1 a RGPD) : inscription Ă  la newsletter
  • ExĂ©cution du contrat (art. 6 §1 b RGPD) : utilisation du service
  • IntĂ©rĂȘt lĂ©gitime (art. 6 §1 f RGPD) : sĂ©curitĂ©, journaux

6. Durée de conservation

  • E-mails de la newsletter : jusqu'Ă  la dĂ©sinscription
  • Journaux serveur : 7 jours
  • DonnĂ©es utilisateur (aprĂšs le lancement) : jusqu'Ă  la suppression du compte, au maximum 3 ans aprĂšs la derniĂšre activitĂ©

7. Tes droits

Tu disposes des droits suivants concernant tes données personnelles :

  • AccĂšs — quelles donnĂ©es nous avons sur toi
  • Rectification — faire corriger des donnĂ©es incorrectes
  • Suppression — demander la suppression de tes donnĂ©es
  • Limitation — limiter le traitement
  • Opposition — t'opposer Ă  certains traitements
  • PortabilitĂ© — recevoir tes donnĂ©es dans un format lisible par machine
  • Retrait — retirer ton consentement Ă  tout moment

Pour toute demande : hallo@erntezeit.app

Tu as également le droit de déposer une plainte auprÚs de l'autorité de protection des données compétente :

Suisse : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT): edoeb.admin.ch

UE : l'autoritĂ© de contrĂŽle compĂ©tente dans ton État membre.

8. Cookies

Notre site n'utilise aucun cookie de tracking. Plausible Analytics fonctionne entiÚrement sans cookies. Aucune banniÚre de cookies n'est nécessaire.

Nous utilisons uniquement un cookie strictement nĂ©cessaire pour mĂ©moriser ta prĂ©fĂ©rence de langue (DE/EN/FR/IT). Ce cookie n'est pas utilisĂ© pour le suivi et est indispensable Ă  l'utilisation du site — il peut ĂȘtre posĂ© sans consentement prĂ©alable en vertu de l'art. 6 §1 f du RGPD.

9. Sécurité des données

Nous mettons en Ɠuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protĂ©ger tes donnĂ©es :

  • Chiffrement HTTPS / TLS (obligatoire, car les domaines .app sont HSTS-preload)
  • Jetons hachĂ©s et signĂ©s (aucun mot de passe en clair)
  • Serveurs en Suisse (Infomaniak Jelastic, GenĂšve)
  • Sauvegardes rĂ©guliĂšres

10. Modifications de cette politique

Nous nous réservons le droit d'adapter cette politique si les exigences techniques ou légales changent. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page.

← Retour à l'accueil

ConfidentialitĂ© — Erntezeit