Informativa sulla privacy

La protezione dei tuoi dati personali ci sta a cuore. Trattiamo i dati personali soltanto nel rispetto delle disposizioni di legge — in particolare la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e il regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR) per gli utenti dell'UE.

Questa informativa spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo e quali diritti ti spettano.

3.1 Iscrizione alla newsletter

Quando ti iscrivi alla newsletter raccogliamo:

• Indirizzo e-mail — per inviarti la newsletter mensile
• Data e ora dell'iscrizione
• Indirizzo IP — temporaneamente per il rate limiting (non conservato)

L'iscrizione avviene tramite double opt-in: ricevi un'e-mail di conferma e vieni aggiunto alla lista solo dopo aver cliccato il link di conferma.

3.2 Log del server

A ogni visita vengono registrati automaticamente:

• Indirizzo IP (anonimizzato)
• Data e ora
• Pagina visitata
• Codice di stato HTTP
• Browser e sistema operativo

Questi dati sono usati esclusivamente per scopi tecnici e di sicurezza e vengono eliminati dopo 7 giorni.

3.3 Analytics

Utilizziamo OpenPanel come strumento di analisi rispettoso della privacy (senza cookie, nessun dato personale raccolto a scopi pubblicitari). Non impostiamo cookie di tracciamento e non conserviamo permanentemente gli indirizzi IP.

3.4 Pianificatore — inserimento facoltativo dell'indirizzo e-mail

Dopo la creazione del tuo piano annuale puoi indicare facoltativamente il tuo indirizzo e-mail per ricevere una copia del piano e, in seguito, promemoria di semina e di gelo. L'indirizzo viene memorizzato nel nostro database (tabella email_capture). La funzione promemoria si basa su un processo di doppio opt-in: ricevi prima un'e-mail di conferma; le e-mail di promemoria vengono inviate solo dopo aver cliccato il link di conferma. Utilizziamo Resend come responsabile del trattamento per l'invio delle e-mail (vedi sezione 4.1). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento e richiedere la cancellazione del tuo indirizzo inviando un'e-mail a hallo@erntezeit.app.

3.5 Attribuzione partner

Tramite i link partner (/partner/<nome>) associamo un'iscrizione e-mail volontaria al rispettivo partner. Lo slug del partner viene memorizzato nel database come attributo di attribuzione e non viene condiviso con terzi.

4.1 Resend (invio e-mail)

Per l'invio di e-mail (conferme, notifiche di lancio) utilizziamo Resend (Resend Inc., USA). Con Resend è in vigore un accordo sul trattamento dei dati (DPA). Il tuo indirizzo e-mail viene trasmesso a Resend per consentire l'invio.

resend.com/legal/privacy-policy

4.2 Infomaniak (hosting)

Il nostro sito è ospitato da Infomaniak Network SA, 25 Rue Eugène Marziano, 1227 Ginevra, Svizzera. Tutti i dati sono conservati esclusivamente in Svizzera.

infomaniak.com/de/datenschutz

4.3 Stripe (pagamenti — dal lancio)

Dopo il lancio useremo Stripe per l'elaborazione dei pagamenti. I dati di pagamento sono trattati direttamente da Stripe — non conserviamo alcun dato di carte di credito. Con Stripe è in vigore un DPA.

stripe.com/ch/privacy

Trattiamo i tuoi dati sulla base delle seguenti fondamenta giuridiche:

• Consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR): iscrizione alla newsletter
• Esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR): uso del servizio
• Legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f GDPR): sicurezza, log

• E-mail della newsletter: fino alla cancellazione
• Log del server: 7 giorni
• Dati utente (dopo il lancio): fino alla cancellazione dell'account, max. 3 anni dall'ultima attività

Hai i seguenti diritti sui tuoi dati personali:

• Accesso — quali dati conserviamo su di te
• Rettifica — correggere dati errati
• Cancellazione — richiedere la cancellazione dei dati
• Limitazione — limitare il trattamento
• Opposizione — opporti a determinati trattamenti
• Portabilità — ricevere i dati in un formato leggibile da una macchina
• Revoca — revocare il consenso in qualsiasi momento

Per qualsiasi richiesta: hallo@erntezeit.app

Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati competente:

Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): edoeb.admin.ch

UE: l'autorità di controllo competente nel tuo Stato membro.

Il nostro sito non usa cookie di tracciamento. Plausible Analytics funziona interamente senza cookie. Non è necessario alcun banner di consenso.

Usiamo soltanto un cookie strettamente necessario per memorizzare la tua preferenza di lingua (DE/EN/FR/IT). Questo cookie non è usato per il tracciamento ed è indispensabile all'uso del sito — può essere impostato senza consenso preventivo ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati:

• Cifratura HTTPS / TLS (obbligatoria, poiché i domini .app sono HSTS-preloaded)
• Token hashati e firmati (nessuna password in chiaro)
• Server in Svizzera (Infomaniak Jelastic, Ginevra)
• Backup regolari

Ci riserviamo il diritto di adeguare questa informativa qualora mutino i requisiti tecnici o giuridici. La versione corrente è sempre disponibile su questa pagina.